Zoom 直播課程9月~11月暫停。
每週一、三、四重播課照常。
歡迎分享道場點滴，請投稿至 feedback@potalaka.org。
《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》云：
「真觀清淨觀 廣大智慧觀
悲觀及慈觀 常願常瞻仰」
恩師和尚尼住世祈禱文
(Prayer for the Long Life of Our Venerable Upādhyāyā)
智慧慈悲圓滿吾師尊
With perfect wisdom and compassion, my revered Master,
善演毘尼圓融導群萌
Skillfully expounding the Vinaya, harmoniously guiding all beings,
平等普度六道諸有苦
Equally delivering those in the six paths from every form of suffering,
精勤不懈常轉妙法輪
Diligently and unremittingly turning the wondrous Dharma Wheel.
甘露法雨滋潤眾心田
The nectar of Dharma rain nourishes the hearts of all,
智慧之光熠熠耀三界
The radiant light of wisdom shines brilliantly across the three realms,
妙音宣流開啟無明暗
The wondrous Dharma sound flows forth, dispelling the darkness of ignorance,
末法清流滌蕩濁世間
Like a pure stream cleanses the defiled world in the age of declining Dharma.
祈請師尊常住護眾生
We sincerely pray that the revered Master abides always to protect all beings,
具德善士身壽永不變
May the virtuous one, endowed with noble qualities, enjoy unchanging health and long life,
恆常安住利樂諸有情
Constantly dwelling in peace, bringing benefit and happiness to all sentient beings,
瑰寶如師久住塵世間
May such treasure-like Master long remain in this world.
恩師阿闍梨住世祈禱文
(Prayer for the Long Life of Our Revered Āshélī (Ācārya))
如來室中柔和慈師尊
Within the Tathāgata’s hall, a gentle and compassionate Master,
善說譬喻妙語度群生
Skillfully using metaphors and wondrous words to save all sentient beings,
身無疲厭弘法利生業
With tireless effort, propagating the Dharma to benefit living beings,
導歸極樂净土之良師
A noble teacher guiding us towards the Pure Land of Ultimate Bliss.
苦海津梁辛勤善護主
A diligent and virtuous guide, a bridge across the sea of suffering,
眾生疾苦應機賜良方
Offering timely remedies for the afflictions of all sentient beings,
梵音婉轉出世之真言
The sacred sound of Sanskrit flows gracefully, a transcendent truth,
悲智雙運群生依怙主
With compassion and wisdom operating in harmony, beings rely upon this Master.
祈請師尊常住為慧燈
We pray that the revered Master may always abide as a lamp of wisdom,
身壽無量法語潤眾生
With boundless lifespan, her Dharma words nurture all sentient beings,
恆常安住廣弘正法教
Constantly dwelling, widely propagating the true Dharma teachings,
摩尼如師久住塵世間
May this jewel-like Master long remain in the world.
撰寫恩師祈禱文之緣起
夫末法濁世，幽冥黑暗，正法啟光明；輪迴苦海，三界六趣，戒法為舟航。
承蒙恩師慈悲救度，聚量得以座下熏修，耳濡目染二師之行儀。
恩師和尚尼慈悲開演南山三大部研修伊始，同參慨歎末法聞此律藏大法，何其幸哉！
祈願師尊廣弘三藏，並提及藏傳有唱誦祈禱文之傳統。
聚量聞之，心有戚戚焉：恩師祈禱文迫在眉睫，聚量當傾力撰寫。
然自忖才疏學淺，雖有心卻乏力。
唯有祈求佛菩薩慈悲加被。
次日於大殿誠祈，願佛菩薩慈悲加持，聚量能撰寫出莊嚴之祈禱文。
之後於書桌前憶念師長之恩德，很快書寫出「恩師和尚尼住世祈禱文」，蒙阿闍梨慈悲指點，成文後，「恩師阿闍梨住世祈禱文」也很快寫就。
聚量曾有在藏地短暫修學之經歷，扎西持林和五明佛學院日夜唱誦之音律依稀迴蕩，憑著記憶及歡喜心，試著唱誦兩位恩師之祈禱文，赤子之心，感念如斯。
願有緣人同分享，同祈禱，願善知識久住，正法久住！
2025年安居
加拿大普陀洛迦山大悲道場（Potalaka Temple）
弟子聚量謹記
